中国物流交易中心(56135.com)-物流知道
网站首页 | 加入收藏 | 设为主页 | 我的知道 登录 | 会员注册 | 关于我们 | 客服中心 | 加入公司库
高级搜索:
起运地:
目的地:
当前位置:首页物流知道→问题详细
物流知道     进入我的知道
主    题: 运费到付的英文是怎样表示的?    【   已解决
内    容: 是collect还是collected?
提问人:蕾蕾 提问时间:2007-12-28 16:39:49

    以下为提问题的所有回答:
回答:     最佳答案
 运费到付:FREIGHT COLLECT 
运费预付:FREIGHT PREPAID 
提单上面这样写就可以
回答人:micky  回答时间:2007-12-28 16:40:48
  提问者对于答案的评价:

  其他回答:( 4)
The transport expense but actually pay

回答人:天才    回答时间:2007-12-28 16:40:41
 预付 
freight fee prepaied 

到付 

freight fee payable at destination 

一般提单上有一栏会注明 
freight fee payable at   xxxx 

xxx是港口名称: 如果是出运港就是预付,是目的港就为到付 

回答人:Michael    回答时间:2007-12-28 16:40:33
是collected这是被动语态运费只能被收完整的说法应该是to be collected

回答人:Lucy    回答时间:2007-12-28 16:40:24
应该是collect,如果用collected就表示运费已经付完了,就是运费预付了。不知说的对不对,请大家指正。

回答人:kleon    回答时间:2007-12-28 16:40:17